УДК 8.81.33

ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА В КАЧЕСТВЕ ЭВФЕМИЗМОВ

©Ванюшина Н. А., канд. филол. наук, Волгоградский государственный 
социально-педагогический университет, г. Волгоград, Россия, wanjuschina@yandex.ru

 

Аннотация. В статье описывается использование прецедентных имен как одного из способов эвфемистических замен в современных российских и немецких печатных СМИ. На конкретных примерах рассматриваются прагматические характеристики прецедентных имен. Анализ языкового материала позволяет сделать вывод, что наличие прецедентного имени в качестве эвфемизма является своеобразным культурным маркером, понятным всем носителям рассматриваемого языка. Именно этот критерий препятствует искажению исходной информации, нивелируя негативное воздействие стигматичной денотации.

 

Ключевые слова: эвфемизм, денотат, прецедентное имя, семантика, прагмалингвистика.

 

Ссылка для цитирования:

Ванюшина Н. А. Прецедентные имена в качестве эвфемизмов // Бюллетень науки и практики. Электрон. журн. 2017. №11 (24). С. 413-417. Режим доступа: http://www.bulletennauki.com/vanyushina-n (дата обращения 15.11.2017). DOI:10.5281/zenodo.1048726

 

PRECEDENT NAMES AS EUPHEMISMS

 

©Vanyushina N.Ph.D., Volgograd State Socio-Pedagogical University

Volgograd, Russia, wanjuschina@yandex.ru

 

Abstract. The article describes the usage of precedential names as a way of euphemistic substitutions in modern Russian and German print media. The precedential names` pragmatic characteristics are described on examples.  The analysis of the language material allows concluding that the precedential name as a euphemism is a kind of cultural marker that is understandable to all native speakers. This criterion prevents the distortion of the original information, reducing the negative impact of stigmatic denotation.

 

Keywords: euphemism, denotation, precedential name, semantics, pragmalinguistic. 
 

Cite as (APA):

Vanyushina, N. (2017). Presedencial names as euphemisms. Bulletin of Science and Practice, (11), 413-417 doi:10.5281/zenodo.1048726

© 2015–19 Издательский центр НАУКА И ПРАКТИКА. Сайт создан на Wix.com