УДК 811.351

ИЗМЕНЕНИЯ В ТОПОНИМАХ АЗЕРБАЙДЖАНА В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

©Абдуллаева К. Т. Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности,

Азербайджанский государственный педагогический университет, г. Баку, Азербайджан, abdullazade_konul@mail.ru 

Аннотация. Глобализация чувствуется, можно сказать, во всех сферах окружающего нас общества.  Она  так вошла в сферу нашего образа жизни, что ее влияние явно наблюдается и в области науки и образования, и в области политики и экономики, и, наконец, в культуре и искусстве. Бесспорным фактом  является и ее непосредственное воздействие на язык, на его лексику. Если в начале (в VIII-XII вв.) наблюдалось поток слов в язык только арабо-персидского происхождения, то потом (ХIХ-ХХ вв.) усилился поток слов русско-европейского происхождения. Начиная с ХХI века в связи с развитием науки и техники в наш язык  перешло большое количество слов из английского языка. С одной стороны, это полезно для обогащения языка. Но целесообразнее было бы употреблять имеющиеся в языке те слова, которые обозначают эти понятия, так как такое явление приводит к параллелизму в языке и нарушает его чистоту.
В настоящей статье нами рассмотрены изменения в местных топонимах, происходившие  в эпоху глобализации, т.е. после 2000 г. При исследовании истории некоторых топонимов обнаружились фонетические искажения в названиях некоторых местностей, которые послужили причиной образования слов совсем с другими значениями. Например: Абалы/Абалу-Абаали, Алылар-Алар, Авуш-Хавуш, Гюлтэпэ-Люлтэпэ и др. А названия многих топонимов изменены, даны чужие названия этим местностям, совсем далекие, не имеющие отношения к истории населения, обитающего на  этой территории. Например: Ашагы Ремешин – Гызыл Гышлаг, Маралыг – Мире¬лик, Нефтелуг – Союдлю, Ойтала – Уйтала, Йухары (Верхнее) Ремешин – Гюней Гышлаг и др. Цель этой статьи заключается в том, чтобы, освещая эти названия местностей, историю их образования, довести до сведения, что такие изменения не приносят пользу  историю этих топонимов.  С этой точки зрения мы обязаны быть еще внимательными, беречь каждый кусок наших исторических земель.  

Ключевые слова: глобализация, общество, топонимы, развитие, язык, лексика, словарь. 

Ссылка для цитирования:

Абдуллаева К. Т. Изменения в топонимах Азербайджана в эпоху глобализации // Бюллетень науки и практики. Электрон. журн. 2017. №8 (21). С. 286-290. Режим доступа: http://www.bulletennauki.com/abdullayeva (дата обращения 15.08.2017). DOI: 10.5281/zenodo.842905.

CHANGES AZERBAIJAN TOPONYMS AT PERIOD OF GLOBALIZATION

©Abdullayeva K., Azerbaijan State Oil and Industry University,
Azerbaijan State Pedagogical University
Baku, Azerbaijan, abdullazade_konul@mail.ru

Abstract. Almost we feel globalization in every piece of our life and society which surrounds us. Globalization entered our life sphere that we observate it in science, study, policy, economy even in culture and art. İrrefutable fact that globalization affect to language and its lexicon. If in 8-12th century there was Arabian-Persian words flow, in 19-20th century Russian-European words flow was increased. From the 21th century because of development of science and technology many English words entered our language. By one side it is useful for enrich our language. But our language has notions to express the same words. Include the same words to language is meaningless, it cause paralelness and damage of language. 
In this article we talk about the changing of toponyms in globalization period ( after 2000th year). In researching of some toponyms we noticed that in some place`s names was distortioned.  As a result we got words with absolutely another meaning. For example: Abalı/Abalu-Abaali, Alilar-Alar, Avush-Havush, Gultapa-Kultapa and so on. Some of toponyms were changed and it was far away from real meaning and its story. For example: Ashaghi Remeshin- Gizil Gishlaq, Maralig- Meralik, Naphtalug- Soyudlu, Oytala-Huytala, Yukhari Remeshin- Gunei Gishlag etc. Our purpose of writing this article is to show toponyms history and to take into account useless of changings. We are debtor to be carefully and protect every inch of our land.

 

Keywords: globalization, society, toponyms, development, language, lexics, vocabulary. 
 

Cite as (APA):

Abdullayeva, K. (2017). Changes Azerbaijan toponyms at period of globalization. Bulletin of Science and Practice, (8), 286-290. doi:10.5281/zenodo.842905

© 2015–20 Издательский центр НАУКА И ПРАКТИКА. Сайт создан на Wix.com