УДК 82.091        

https://doi.org/10.33619/2414-2948/40/65

 

СВОИМИ СЛОВАМИ: АВТОРЕФЕРЕНТНАЯ ФУНКЦИЯ ПАРАФРАЗА 
«БРАТЬЕВ КАРАМАЗОВЫХ» В ПОЭЗИИ ЛЬВА ЛОСЕВА 

©Соколов К. С., SPIN-код: 8020-0967, ORCID: 0000-0002-7670-8289, канд. филол. наук,
Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и
Николая Григорьевича Столетовых, г. Владимир, Россия, kirill.sokolov@fulbrightmail.org

 

Аннотация. Поэтические пересказы Льва Лосева нельзя рассматривать как простое переложение смыслов исходного произведения в новую форму. Предметом творческой рефлексии в таких стихотворениях становится сама форма нового высказывания, ее особенности, культурные и социальные контексты ее порождающие. Таким образом, существеннейшим свойством поэтических парафраз Лосева оказывается их автореферентность.

Ключевые слова: поэзия Льва Лосева, парафраз, пародия, Ф. М. Достоевский, авторская маска, культурная идентичность, автореферентность.

Ссылка для цитирования:

Соколов К. С. Своими словами: Автореферентная функция парафраза «Братьев Карамазовых» в поэзии Льва Лосева // Бюллетень науки и практики. 2019. Т. 5. №3. С. 492-497. https://doi.org/10.33619/2414-2948/40/65

IN ONE’S OWN WORDS: THE AUTOREFERENTIAL FUNCTION OF PARAPHRASES

 OF “THE KARAMAZOV BROTHERS” IN THE POETRY OF LEV LOSEFF

©Sokolov K., SPIN-code: 8020-0967, ORCID: 0000-0002-7670-8289, Ph.D.

Vladimir State University named after Alexander and Nikolay Stoletovs,

Vladimir, Russia, kirill.sokolov@fulbrightmail.org

Abstract. Lev Loseff’s poetical retellings could not be considered as an exposition of the initial text in a new form. This new form, its properties and its cultural and social contexts become the object of his creative reflections. Consequently, the autoreferential function appears to be the essential feature of Loseff’s poetic paraphrases.

 

Keywords: poetry of Lev Loseff, paraphrase, parody, F. M. Dostoevsky, author’s masque, cultural identity, autoreference.
 

Cite as (APA):

Sokolov, K. (2019). In one’s own words: The autoreferential function of paraphrases of “The Karamazov Brothers” in the poetry of Lev Loseff. Bulletin of Science and Practice, 5(3), 492-497. https://doi.org/10.33619/2414-2948/40/65 (in Russian).

© 2015–20 Издательский центр НАУКА И ПРАКТИКА. Сайт создан на Wix.com